Las mejores Apps multilingües de Shopify 2023
Utilizar una Apps multilingües de traducción y de conversión de moneda será tu mejor aliado para posicionarte en diferentes regiones del mundo.
Tener una tienda en Shopify te permite conquistar nuevos mercados, sin embargo, llevar tu tienda a nivel mundial requiere que la audiencia entienda y se interese en tus productos en su idioma y en su moneda. Aquí encontrarás las mejores aplicaciones multilingües de Shopify:
1. Transcy: Traducción y monedas
Creada en 2020 te permite traducir tu contenido y convertir la moneda de tus productos. Los idiomas que traduce son: inglés, francés, italiano, japonés y español. Su plan inicial es gratis y según tus necesidades puedes explorar las otras opciones que más se acomoden a tu negocio, además se integra con otras aplicaciones como Ali reviews, Judge.me, PageFly, Product reviews, Yotpo, Free Shipping bar. Dos de sus principales características es el aumento de tráfico orgánico con optimización del SEO multilingüe y la mejora de la experiencia de usuario en idioma y conversión de moneda gracias a la geolocalización, con actualización diaria del tipo de cambio y sistema de redondeo automático. Además tiene un selector de idioma y de moneda bastante llamativo visualmente que no ralentiza el sitio. Como desventajas carece de la función de traducción del glosario.
2. T-Lab: Traducción de IA
Con esta App se acabaron las excusas para llevar tu negocio alrededor del mundo, ya que es compatible con todos los idiomas que permite Shopify utilizar, además del componente de Shopify Markets. Puedes iniciar con la traducción de un idioma en su plan gratis e ir escalando a otros mercados. Siendo una App nativa de Shopify te permitirá: agrupar traducciones de opciones de variantes de productos, realizar traducciones manuales y así tener el máximo de control y ahorrar tiempo si quieres intentar las traducciones con IA Google Neural Machine translation. Una de sus principales características es la personalización del indicador de idioma, así estará acorde al diseño de tu tienda. Dentro de sus desventajas está que las funcionalidades de aplicaciones de terceros no son compatibles al igual que no son compatibles la traducción de los archivos media y glosarios.
3. LangShop
Impulsada por la traducción automática con IA, ofrece también la traducción con la edición manual, controladores de traducción Pro como DeepL y Google y una agencia profesional de traducción. La importación y exportación de información es posible realizarla en múltiples formatos como CSV, XML, XLS, JSON. Está App además de traducir tu tienda Shopify al idioma nativo de tus compradores permite la traducción de aplicaciones de terceros, imágenes e incluso Shopify Checkout, SMS o emails.
Compatible con Shopify Markets podrás también ofrecer tus productos en la divisa nativa de tus clientes, basado en su geolocalización. Y respecto al SEO, los motores de búsqueda indexan el contenido de tu tienda en diferentes idiomas por medio del uso de las metaetiquetas traducidas y etiquetas hreflang. Anímate a usar su prueba de 14 días gratis y si quieres dar un paso más con esta App pásate al plan inicial gratuito. Es una aplicación relativamente costosa para ecommerce que estén empezando o sean pequeños.
Mantente al tanto de las novedades en
E-commerce y Shopify
4. Langify
Disponible sólo en Shopify desde 2013, esta App se adapta a todas las mejoras y cambios de esta plataforma de ecommerce. Trabaja únicamente con 20 idiomas incluidos aquellos que se escriben de derecha a izquierda como el árabe y el hebreo con una traducción de una calidad superior. Tiene traducciones automáticas y manuales y te permite realizar una prueba gratis por 7 días. A diferencia que las otras Apps, Langify ofrece un plan básico único mensual con la opción de comprar paquetes de palabras para traducción automática, los paquetes inician con las 10.000 palabras.
Dentro de sus principales características está la facilidad de la importación y exportación del contenido utilizando archivos en formatos CSV y PO, incluso es posible realizar la traducción del checkout y de las notificaciones. Compatible con Shopify Markets para utilizar la divisa nativa de tus clientes, permite también la integración con otras Apps como: Product & Search, Intelligente Suche & Filter, Yoast SEO, PageFly Landing Page Builder, Google Shopping Feed.
Algo en lo que debe mejorar son los tiempos de carga extensos y tiempos de respuesta con retrasos.
5. Weglot
Disponible en Shopify también es compatible con otras plataformas web como Zendesk, Magento, WordPress, Salesforce, ofreciendo la traducción a más de 115 idiomas. Una de sus grandes ventajas es la interfaz compartida para todos los miembros del equipo desde el mismo panel de control, eliminando así los procesos de ida y vuelta entre los equipos de traducción de tu sitio web. Además que es muy fácil de configurar y usar.
La optimización del SEO multilingüe utiliza las mejores prácticas de Google, implementando subdominios, subdirectorios de idiomas, implementando etiquetas hreflang y metadatos logrando un mejor posicionamiento de las páginas traducidas en los motores de búsqueda.
Su funcionamiento consiste en iniciar con una traducción automática logrando así una mayor velocidad y automatización. Luego a partir de las funciones de postedición podrás controlar la calidad de la traducción realizando mejoras por medio de su panel de control colaborativo. Si quieres conocer está App puedes iniciar con la prueba gratuita por 10 días o por su plan gratuito para la traducción de un idioma. Ten en cuenta que como desventaja, la aplicación carece de la función de importación/exportación y soporte de subdominio.
Consejos finales
Seguramente luego de leer las características, ventajas y desventajas de cada una de las anteriores aplicaciones, te preguntarás, ¿cuál aplicación debo seleccionar para mi sitio?. Ten en cuenta que todos los ecommerce son únicos y cada uno tiene necesidades y estrategias comerciales diferentes. Una aplicación multilingüe puede ser la mejor para tu vecino, pero puede que no funcione muy bien para ti o exista una mejor opción a tus necesidades. A continuación, mencionamos algunos aspectos o criterios que puedes tener en cuenta a la hora de decidir qué aplicación utilizarás:
Piensa o lista los requisitos de tu tienda y tu estrategia de expansión global, así podrás establecer qué idiomas necesitas, que características o funcionalidades de una aplicación multilingüe serán totalmente necesarias y cuales pueden no ser tan esenciales.
Un criterio esencial que no debes dejar pasar es que el SEO sea multilingüe, sino, no tendrá sentido tener una tienda en otro idioma pues no aparecerá en los resultados de búsqueda de tu nuevo mercado objetivo. Te dejamos una guía de rápida de SEO técnico para optimizar tu ecommerce.
Otras características que puedes tener en cuenta son: fácil de instalar e implementar, que su precio sea asequible y que te brinde un soporte constante y rápido cuando lo necesites.
Lánzate al comercio globalizado y conquista esos nuevos mercados que esperan por tu ecommerce, seguramente hay miles de clientes que les encantaría conocer y comprar tus productos. Te invitamos a qué visites la tienda de aplicaciones de Shopify y conozcas más características te estás aplicaciones u otras que puedan ser de tu interés. Shopify App Store.
Mantente al tanto de
las novedades
Mantente al tanto de las novedades
